<<< Retour aux dossiers

Retour au Guide des épisodes (saison 2)

2.01 Mysterio

Caractéristiques techniques – Histoire – Commentaires – Références culturelles – Disponibilité

Caractéristiques techniques

Série: The Spectacular Spider-Man
Épisode n°: 14
Saison: 2
Rang: 2.01
Titre original: Blueprints

Date de première diffusion:
VO: 11/01/09 (Teletoon Canada)
VF: 01/03/09 (M6)

Format d’image:
-TV (TeleToon): 4/3 (Full screen)
-TV (M6): 16/9
-DVD: inconnu

Équipe artistique

Producteur et réalisateur en chef: Victor Cook
Producteur et scénariste en chef: Greg Weisman
Scénario: Kevin Hopps
Réalisation: Jennifer Coyle
Directeur de casting: Jamie Thomason
Musique composée par: Lolita Ritmanis, Kristopher Carter, Michael McCuistion

Voix Originales: Josh Keaton (Spider-Man), Ben Diskin (Venom), Deborah Strang (May Parker), Vanessa Marshall (Mary Jane Watson), Lacey Chabert (Gwen Stacy), Stan Lee (Stan), Xander Berkeley (Mysterio), Alanna Ubach (Liz Allen), Brian George (Miles Warren, Aaron Warren), Dee Bradley Baker (Curt Connors), Alan Rachins (Norman Osborn), Kath Soucie (Martha Connors), Thom Adcox (Tinkerer), Peter MacNicol (Master Planner), Greg Weisman (Donald Menken).

Version Française (Dubbing Brothers): Perrette Pradier (Direction artistique), Houria Lamhene-Belhadji (Adaptation) et Mathieu Viellefont (Mixage), avec les voix de:
Damien Ferrette (Peter Parker / Spider-Man), Vincent Violette (Mysterio), Marie Millet (Gwen Stacy), Catherine Privat (Tante May Parker), Vanina Pradier (Mary-Jane Watson), Agnes Manoury (Liz Allan), Pascal Germain (Norman Osborn), Véronique Borgias (Martha Connors), Axel Kiener (Eddie Brock / Venom), Jean-Claude Balard (Le Grand Stratège), Mathieu Buscato, Philippe Ariotti, Fabrice Lelyon, Jean-François Aupied (Dr Curt Connors), Sylvain Clement (Tinkerer), Olivier Chauvel, Alexandre Borras (Joe Robertson), Jean-Luc Atlan, Patrick Delage (Smth), Cécile Nodie (Glory Grant), Jean-Pol Brissart (George Stacy), Sidonie Laurens (Sally Avril), Gabriel Le Doze (Docteur Octopus).

Histoire

Synopsis:
Quelques jours ont passé depuis que Gwen a embrassé Peter, et Eddie Brock est toujours en liberté. Alors que les premières neiges tombent sur New-York, le jeune homme doit trouver un moyen de faire avancer sa vie sentimentale, et d’affronter Mysterio, un criminel extravagant qui clame lutter contre les ravages de la technologie…

Résumé complet: (attention spoilers)

Spider-Man patrouille sur les toits de New-York, se posant des questions sur le baiser que Gwen Stacy lui a donné avant de s’en aller le soir de Thanksgiving. Il se rend compte qu’il hésite à lui parler, alors qu’il n’a pas peur de se mesurer à des super vilains aux pouvoirs destructeurs. Son hésitation l’amène à penser que Gwen pourrait bien être celle qu’il aime au fond de lui, mais sa réflexion est interrompue par Venom, qui l’attaque par surprise. Déconcerté, Spider-Man riposte, mais Eddie révèle son visage et piège son adversaire en propageant le symbiote sur lui. Il l’oblige alors à se joindre à lui, mais Spider-Man refuse et tombe du toit en se débattant.
Peter se réveille soudain chez lui, en un matin enneigé, encore déboussolé par son cauchemar.Le jour même, Spider-Man part à la recherche d’Eddie Brock, disparu depuis leur dernier affrontement. L’ancien ami de Peter semble avoir emporté toutes ses affaires et n’avoir laissé aucun indice avant de s’enfuir. De retour chez lui, Peter réalise l’inefficacité de son costume à le protéger du froid, et concocte une liste des choses à faire. Dans l’ordre, « parler à Gwen », « retrouver Eddie », « écrire à Harry », « acheter des sous-vêtements chauds », « prendre soin de tante May ». Il descend dans la cuisine, et surprend sa tante en train de cuisiner. Il l’arrête alors, et prend la relève. Maladroit, il envoie le pancake au plafond, qui lui retombe sur la tête. May dit que son cœur ne supporterait pas de le voir cuisiner à nouveau.
Arrivé à l’école, Peter s’approche de Gwen et ses amies, mais la sonnerie le sauve in-extremis, et le jeune homme se précipite en cours. Sur les docks, trois ouvriers supervisent la livraison de containers quand l’opération est soudainement interrompue par l’apparition d’un criminel costumé surnommé Mysterio. Le mystérieux terroriste paralyse les ouvriers et clame qu’il vient délivrer l’esprit humain des effets néfastes de la technologie. Utilisant des incantations latines, il s’en va, faisant disparaître avec lui plusieurs containers. Les cours sont finis, mais Peter n’a pas le temps d’aborder Gwen parce que Liz Allan lui demande de l’aide en biologie. Le jeune homme, ne sachant vraiment que faire, accepte d’aider Liz .
Sur un pont de New-York, Mysterio s’apprête à dérober le chargement d’un camion. Il effraie d’abord les passants en projetant une illusion, mais Spider-Man l’interrompt. Le criminel le prend de haut et paralyse l’homme araignée, qui parvient quand même à lancer sa toile pour éviter de finir empalé. Pressé par le temps, Mysterio l’envoie valser en le foudroyant. Il s’approche d’un fourgon blindé et le projette dans le fleuve. Spider-Man se précipite alors dans l’eau glacée pour sauver le chauffeur. De retour au lycée, Peter lit le Daily Bugle pendant que Liz travaille sa biologie. Le jeune fille tente de lier un lien avec son camarade, qui hésite à accepter. Il détourne la conversation et dénonce l’attitude du Bugle face au Tisseur. Liz dit ensuite que son père lui avait expliqué que l’illusion résidait principalement dans la distraction du spectateur.
Derrière eux, Mary Jane vient parler à Gwen, assise seule à une table. Son impatience la dénonce, et la jeune fille avoue avoir embrassé Peter. Chez les Osborn, Norman et son épouse reçoivent les frères Aaron et Miles Warren, et Curt et Martha Connors. Ils discutent à propos d’un projet mené par le professeur Warren, qui nécessite les meilleurs étudiants. Osborn insiste pour que Parker soit repris au laboratoire de Connors malgré les réticences du scientifique. Le repas est interrompu par un appel d’Oscorp. Les employés doivent faire face à l’arrivée soudaine de Mysterio, qui neutralise sans mal la sécurité, et dérobe un appareil de haute technologie. Spider-Man arrive sur les lieux, mais il doit en découdre avec des dizaines de petites créatures ailées libérées par Mysterio. Pendant la bataille, il se rend compte que les créatures sont en fait des machines. Le départ de Mysterio fait disparaître ses illusions et ses appareils, et le Tisseur saute in-extremis sur l’appareil d’Oscorp.
Dans le repaire de Mysterio, un studio d’effets spéciaux, l’Homme-Araignée réalise qu’il utilise des illusions et des gadgets pour impressionner les gens. Le criminel se rend compte de la présence de Spider-Man, et dissimule son visage. Il attaque ensuite son adversaire avec divers appareils et illusions. Voyant qu’il commençait à comprendre le principe de ses tours, Mysterio créé un cercle de feu et encercle Spider-Man d’illusions et d’automates. Forcé d’accorder une confiance absolue en son sixième sens, Spider-Man se bande les yeux et évite les pièges du criminel.
Le Monte en l’air affronte ensuite un groupe d’androïdes à l’effigie de Mysterio dans les divers décors du studio. Il surprend alors un des Mysterio qui tente de s’échapper par derrière avec les plans volés, mais il parvient à le rattraper. Spider-Man se saisit du gant de son adversaire, et le détruit. Les autres cyborgs cessent soudain de fonctionner. Vaincu mais toujours aussi mégalomane, Mysterio se révèle alors être Quentin Beck, ancien homme de main du Caméléon pendant la prise d’otages sur le bateau (cf. 1.10 L’imposteur). Se souvenant à peine de lui, Spider-Man le remet aux autorités.
Rentré chez lui, Peter constate qu’il n’a pu s’occuper d’aucune de ses priorités. Tante May lui annonce une bonne nouvelle en lui remettant une lettre du Daily Bugle qui lui offre un poste de Freelance au journal. Euphorique, il pense immédiatement à prévenir Gwen et lui proposer de déjeuner, mais un appel d’Osborn le coupe dans son élan. L’industriel propose alors à Peter un déjeuner pour discuter des formalités de sa réintégration au laboratoire des Connors. Le jeune homme accepte tant bien que mal. Dans le studio de Mysterio, les autorités quittent les lieux de l’enquête, et le Bricoleur donne à Beck le feu vert pour sortir de sa cachette. Il ne comprend pas pourquoi son partenaire a choisit de créer ses androïdes à sa propre image, mais Mysterio répond qu’il veut toute la reconnaissance de ses actes. Le Bricoleur contacte enfin son patron, un mystérieux Grand Stratège, et l’informe que tous les appareils volés par Mysterio sont toujours en leur possession.

Citations:

(VO)
Stan: Are we gettin’ punked? I hate that.

(VF)
Stan: Quelqu’un se moque de nous, ça aussi je déteste.

Commentaires

- Le titre original de cet épisode signifie « plans » et renvoie au domaine de l’ingénierie. Il fait référence aux différentes technologies dérobées par Mysterio au cours de l’épisode. Le titre français, pour sa part, reprend le nom du vilain au lieu de traduire fidèlement l’original.

- Cet épisode est le premier de l’arc « Grand Stratège », qui regroupe les épisodes 1 à 4 de la saison 2. Un arc scénaristique similaire a été publié dans The Amazing Spider-Man #31-33 dans les années 1965 et 1966 aux États-Unis.

______

- Norman Osborn et Liz Allan apparaissent tout deux au générique, remplaçant ainsi Mary Jane Watson et J. Jonah Jameson.

-Afin de mettre en scène ses pouvoirs, Mysterio récite plusieurs incantations latine au cours de l’épisode. Greg Weisman en a donné la traduction:

Dormite! : Dormez!
Denique diatem efficacem inveni! : J’ai enfin trouvé un régime efficace!
Credo Elvem ipsum etiam vivere! : Je crois qu’Elvis est vivant!
Domi! : Dors!
Fulmina venite! : Viens la foudre!
Tibi gratias agimus quod nihil fumas! : Merci de ne pas fumer!
Nullae satisfactionis potiri non possum! : I Can’t Get No Satisfaction! (chanson du groupe les Rolling Stones)
In toto ancto es! : Tu vas en baver!

- Le combat de fin d’épisode se déroule dans un studio de création d’effets spéciaux. Plusieurs décors sont ainsi présents, voire utilisés pendant l’affrontement: des dinosaures, un saloon, un décor de science-fiction avec des OVNI, une statue égyptienne, etc.

- Les scénaristes ont pris l’initiative de faire apparaître dans cet épisode des personnages très secondaires dans l’histoire de Spider-Man. Par exemple, Sha Shan est vue aux côtés de Gwen et Mary Jane. Apparue pour la première fois en 1972 dans The Amazing Spider-Man #108, Sha Shan était alors une jeune vietnamienne qui sauva la vie de Flash Thompson, enrôlé dans l’armée américaine. Arrivant aux États-Unis, Sha Shan commença une carrière criminelle sous le pseudonyme de Sœur Soleil. Plus tard libérée de l’oppression de son époux Frère Pouvoir, la jeune femme entama une idylle avec Thompson, mais leur histoire ne dura pas longtemps.
Autre personnage de peu d’importance, le colocataire d’Eddie Brock, que Spider-Man aperçoit par la fenêtre de sa chambre est le même que celui apparu dans Ultimate Spider-Man #38 le temps de quelques planches.

- Greg Weisman, scénariste en chef de la série, double (en VO, bien entendu) le personnage de Donald Menken, un employé de Norman Osborn rarement utilisé dans les comics. Sa première apparition remonte à The Amazing Spider-Man #239 dans une histoire où, comme dans cet épisode, les usines Oscorp subissaient des attaques. Ces actes terroristes étaient menés par le Super-Bouffon.

Références culturelles

- Le titre original de cet épisode fait écho au titre de l’épisode 1.26 de la série animée Spider-Man de 1967, intitulé « Blueprint for Crime ». Dans cette aventure, Spider-Man affrontait une version originale des Exécuteurs, qui devaient dérober des plans scientifiques précieux.

- Stan Lee, co-créateur de Spider-Man, fait une apparition dans l’épisode. Son personnage, « Stan », est un ouvrier des docks qui témoigne du premier vol de Mysterio.

_____

- Mysterio dit pratiquer « the arcane arts » (les arcanes), ce qui signifie « les arts obscurs ». Cette appellation est souvent utilisée pour faire référence à des magies anciennes, ou tout simplement à des choses peu accessibles aux néophytes.

- Pendant que Peter aide Liz à faire ses devoirs, il corrige une de ses réponses en évoquant les « subphylum Cheliceratum », qui est en fait le nom scientifique pour désigner une catégorie d’êtres vivants, parmi lesquels se trouve l’araignée. De plus, le professeur Aaron Warren cite, à la fin de son cours, les titres des trois premiers épisodes de la série (en VO). Ces références à la biologie renvoient directement au thème central du premier arc de la saison 1.

- Lorsque Spider-Man affronte Mysterio pendant son dernier vol, l’illusionniste fait apparaître des dizaines de petites créatures qui ressemblent étrangement aux Gargoyles, héros d’une série animée des années 1990 créée par Greg Weisman lui-même.

De même, deux autres détails de l’épisode évoquent cette série. La scène où Spider-Man se jette du pont pour secourir le chauffeur du fourgon fait écho à une scène similaire dans l’épisode 13 « Protéger et Servir » (Reawakening). Et enfin, Mysterio prononce plusieurs fois l’incantation latine « Fulmina Benite », très proche de celle qu’utilise le Grand Mage de Gargoyles.

- Alors que son ennemi s’apprête à tester les aptitudes du Tisseur en le soumettant à des attaques successives d’illusions et de robots, Spider-Man se bande les yeux, choisissant de faire confiance à son sens d’araignée. Il dit alors « May the spider-sense be with me » (en VF: « Que le pouvoir de l’araignée soit avec moi »). Une référence à la saga Star Wars, dans laquelle la maxime « May the force be with you » est souvent utilisée.

- Le combat dans le saloon à la fin de l’épisode est un hommage à la première adaptation télévisée de Mysterio en 1967, dans l’épisode « The Menace of Mysterio » de la série Spider-Man. Dans cet épisode, Spider-Man affrontait le maître des illusions dans un décor de saloon.

_____

De plus, le premier affrontement entre les deux protagonistes se déroule sur un pont dans chacune des séries. La situation présentée dans The Amazing Spider-Man #13 (1964) était d’ailleurs similaire.

_____

- Lors de la bataille finale, Spider-Man démembre un des automates à l’effigie de Mysterio. Le buste et le bras droit du robot, toujours liés, tentent alors d’attaquer l’homme araignée. D’un ton ironique, Spider-Man lui dit:

« Oh come on! What are you going to do? Bite my knee caps off? » (a pause) « Oh wait, you can’t! No mouth. »
En VF « Qu’est-ce que tu vas faire? Me mordre les molets? » (silence) « Ah… c’est vrai, tu peux pas, t’as plus de dents! »

Cette scène a très probablement été inspirée par une scène similaire dans le film Monty Python: Sacré Graal!, dans laquelle Arthur, roi des Anglais, affronte le Chevalier Noir pour passer un pont. Le roi coupe alors les bras de son adversaire, qui refuse de céder et continue à se battre, même démembré. Enfin, l’épisode 56 de Gargoyles Future Tense (Un futur Cauchemardesque), met en scène une situation similaire où Xanatos demande à Goliath, alros à sa merci, s’il va le mordre.

Disponibilité

Cet épisode n’est pas encore disponible en DVD.

Discuter de cet épisode sur le forum
Voir aussi: SSM: Présentation – FAQ – Guide des épisodes (saison 1 – 2) – Médias – Forum
Revenir en haut