<<< Retour aux dossiers

Retour au guide des épisodes (saison 2)

2.05 Le Retour de Venom

Caractéristiques techniques – Histoire – Commentaires – Références culturelles – Disponibilité

Caractéristiques techniques

Série: Spectacular Spider-Man
Épisode n°: 18
Saison: 2
Rang: 2.05
Titre original: First Steps

Date de 1ère diffusion:
VO: 15/02/09 (Télétoon Canada)
VF: 29/03/09 (M6)

Format d’image:
- TV (TeleToon): 4/3 (Full screen)
- TV (M6): 16/9
- DVD: inconnu

Équipe artistique

Producteur et réalisateur en chef: Victor Cook
Producteur et scénariste en chef: Greg Weisman
Scénario: Kevin Hopps
Réalisation: Kevin Altieri
Directeur de casting: Jamie Thomason
Musique composée par: Lolita Ritmanis, Kristopher Carter, Michael McCuistion

Voix Originales: Josh Keaton (Spider-Man), Lacey Chabert (Gwen Stacy), James Arnold Taylor (Harry Osborn), Joshua LeBar (Flash Thompson), Vanessa Marshall (Mary Jane Watson, Rosie Thompson), Alanna Ubach (Liz Allen), Grey DeLisle (Sally Avril), Phil LaMarr (Randy ‘Rand’ Robertson), Andrew Kishino (Kenny Kong), Cree Summer (Glory Grant), Steve Blum (Seymore O’Reilly, Dilbert Trilby, Green Goblin), Eric Lopez (Mark Allen), Kevin Michael Richardson (Principal Davis), John DiMaggio (Sandman, Hammerhead), Ben Diskin (Eddie Brock).

Version Française (Dubbing Brothers): Perrette Pradier (Direction artistique), Houria Lamhene-Belhadji (Adaptation) et Patrick Tonarelli (Mixage), avec les voix de:
Damien Ferrette (Peter Parker / Spider-Man), Axel Kiener (Eddie Brock / Venom), Marie Millet (Gwen Stacy), Philippe Valmont (Harry Osborn), Pascal Germain (Norman Osborn), Julien Meunier (L’Homme Sable), Jean-Bernard Guillard (Hammerhead), Vanina Pradier (Mary Jane Watson), Marc Saez (Flash Thompson), Agnès Manoury (Liz Allan), Olivier Chauvel, Cécile Nodie (Glory Grant), Alexandre Borras (Joe Robertson), Olivier Rodier (Morrie Bench), Jean-Luc Atlan, Philippe Ariotti, Isabelle Narcisse, Sidonie Laurens (Sally Avril).

Histoire

Synopsis:
Les cours reprennent à Midtown High. Peter sort enfin avec Liz Allan, et il est invité à l’anniversaire de Flash Thompson. Pendant ce temps, alors que l’Homme Sable est bien décidé à réaliser le casse du siècle, Spider-Man semble voir Eddie Brock partout où il va…

Résumé complet: (attention spoilers)

Face à une caméra, Peter rappelle le passé et dit que lui et Flash étaient autrefois meilleurs amis, mais que manifestement, les gens changent. Dans le ciel de New-York, Spider-Man fait sa patrouille habituelle, se disant que les choses avaient changé bien vite. Soudain, il semble apercevoir Eddie Brock sur un toit, mais son vieil ami disparaît aussitôt. Pendant ce temps, l’Homme Sable s’introduit dans une bijouterie et dérobe l’ensemble des produits. Sorti de la boutique il se félicite lui-même, mais Spider-Man l’interrompt et le combat s’engage.
Terminant dans un salon de coiffure, Spider-Man réussit à échapper aux coups de son adversaire, qui s’enfuit par les égouts à l’arrivée de la police, laissant derrière lui son « casse du siècle ». Face à la caméra, Sally Avril remercie Flash Thompson de lui avoir fait connaître Randy. Celui-ci esquisse une grimace et Sally dessine un immense sourire. Peter arrive tranquillement au lycée pour la rentrée de janvier. Liz Allan le rejoint en courant, souriante, alors que Mary Jane s’étonne de ce qu’elle voit. Gwen lui apprend qu’ils sont à présent ensemble.
Sidérée par ce qui se passe, Sally tente par tous les moyens de convaincre Liz de quitter Peter, mais la jeune femme compte bien profiter du bonheur que Peter et le retour de son frère Mark lui donnent. Alors que tous s’étonnent d’entendre que Mark est de retour, un autre élève critique le frère de Liz, qui se trouve être juste derrière lui. Surpris et faisant comme si de rien n’était, Seymour propose à Mark de parier de l’argent illégalement, mais celui-ci refuse. Pendant ce temps, Flash observe Liz et Peter. Il décide de passer à autre chose, et invite Sha Shan à sa fête d’anniversaire.
Alors que Peter se dirige vers les salles de cours, son sens d’araignée se déclenche. Quelqu’un lui saute dessus, mais Peter le met à terre: c’est Harry. Surpris, Pete s’excuse et son vieil ami lui explique qu’il est rentré d’Europe la veille. Gwen se jette sur Harry pour lui souhaiter la bienvenue, et Peter présente Liz à son ami. La cloche sonne, indiquant que le principal Davis va donner son discours de début de semestre. Alors que Harry se dirige vers la salle, Peter croit voir un instant le Bouffon Vert, mais c’est une hallucination.
Face à la caméra, Harry se remémore ses exploits de football avec Flash. En ville, Hammerhead rejoint l’Homme Sable dans un bar. Bien que déçu par son échec, il consent à lui donner une autre chance. Pendant la conférence, le principal de l’école présente deux invités qui prendront part aux cours: un célèbre acteur de théâtre, et le capitaine George Stacy. Alors que tout le monde s’en retourne, Harry demande à Gwen si elle veut l’accompagner à l’anniversaire de Flash. Peter dit à Liz qu’il a aussi eu une invitation. Harry se réjouit alors du fait qu’ils iront tous les quatre.
Le soir même, Spider-Man patrouille en ville et repense aux récents évènements. Sa réflexion est stoppée lorsqu’il aperçoit Eddie Brock dans un parc. L’alarme du musée voisin l’empêche de le poursuivre, et Peter se demande s’il ne perd pas la tête. Le Tisseur s’introduit dans le musée, où il surprend l’Homme Sable en train de voler des objets de collection. Face à la caméra, Liz remercie Flash de l’avoir invitée. Pendant le combat, Spider-Man dit à son adversaire qu’il pourrait faire le bien au lieu de gâcher ses pouvoirs à commettre des crimes de bas-étage. Dans ce qui semble être un élan de conscience, Flint Marko lache ses armes et s’approche de Spider-Man. Alors que le Tisseur lui parle, Marko lui assène un violent coup, révélant qu’il ne faisait que prétendre l’écouter. L’Homme Sable prend ensuite son butin et s’enfuit.
Alors que Mary Jane enregistre son petit mot pour Flash, Peter, Liz, Harry et Gwen arrivent à l’anniversaire. Tous s’étonnent de les voir, et la mère de Flash avoue avoir invité Parker parce que lui et son fils étaient meilleurs amis autrefois. Flash enrage à l’idée que tout le monde l’apprenne, et demande à sa mère d’éteindre la caméra. Pendant ce temps, Hammerhead remet son paiement à Marko. Il lui explique qu’il ne reste presque rien après que le Grand Patron ait pris son dû et que le Master Planner ait récupéré l’argent pour les services que Flint offre à celui-là. Hammerhead lui donne alors l’ordre de stopper un bateau pétrolier pour qu’il puisse en extraire le contenu.
Sans perdre de temps, Marko attaque le navire, et suggère à l’équipage d’abandonner son poste. Chez Flash, Harry discute avec Gwen. Peter se surprend à être jaloux, mais la présence éclair d’Eddie Brock le distrait. Alors que Kong et Glory enregistrent face à la caméra, Peter cherche désespérément Eddie. Il entend soudain à la radio que l’Homme Sable a pris d’assaut un navire, et se rend sur place immédiatement. Flash passe à son tour devant la caméra, seulement pour regretter l’absence de Sha Shan.
Très vite, le combat s’engage sur le bateau. Alors que la scène est observée par Hammerhead, Marko perd de vue son objectif et détruit le navire, empêchant les hommes de main du Grand Patron d’extraire le pétrole. Hammerhead s’en va, tandis que le bateau commence à sombrer. Alors que Spider-Man aperçoit une nouvelle fois Venom, Marko réalise l’ampleur des dégâts qu’il a causé. Ne souhaitant pas être un meurtrier, l’Homme Sable évacue l’équipage et Spider-Man sur la plage, et enveloppe le navire de son corps avant qu’il n’explose.
Spider-Man s’en va, ne voyant pas Marko se réintégrer, content de sa bonne action. Le Tisseur se rend ensuite là où il avait enterré le symbiote (cf. 1.13 La Mission), juste pour vérifier que le ciment n’avait pas été brisé. Alors qu’il s’en retourne, Brock se félicite d’avoir conduit Spider-Man à lui révéler l’emplacement du symbiote. Il prend une massue et commence le travail. Face à la caméra, Eddie laisse un dernier message pour Peter, lui promettant qu’ils se reverront très bientôt.

Citations:

- Spider-Man: With great powers, comes great…
- Marko: …Gullability!

(Traduction)
- Spider-Man: Un grand pouvoir implique…
- Marko: …d’être aisément berné!

*****

- Eddie: Hey, Flash. Hope you don’t mind me crashing your party. Truth is, I plan on crashing a lot of parties this year. So if you run into my bro, Pete, tell him we will see him soon.

(En VF)
- Eddie: Salut, Flash! J’me suis incrusté, tu m’en voudras pas? Pour tout te dire, je raterai pas une seule occasion de m’amuser cette année. D’ailleurs, si tu vois mon vieux frère, Peter, dis-lui bien que nous lui rendrons visite, très bientôt…

Commentaires

- Gwen, Harry et Flash apparaissent au générique.

- Le directeur de l’école est le principal Davis, apparu pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #4, en même temps que l’Homme Sable.

- Comme dans les comics, Flint Marko commence ici à prendre conscience des conséquences de ses actes. Loin d’être un meurtrier, l’Homme Sable sauve plusieurs personnes de l’explosion du bateau, et vient même en aide à une petite fille sur la plage. En 1984, dans Marvel Team-Up #138, le scénariste Tom DeFalco choisit de faire naître en Marko les premiers questionnements qui le mèneront à venir en aide à Spider-Man et Silver Sable dans The Amazing Spider-Man #280. Deux ans plus tard, en 1988, l’Homme Sable se joint au Wild Pack de Silver Sable dans The Amazing Spider-Man #303.

______

- La mère de Flash, Rosie Thompson, révèle aux invités que son fils et Peter étaient très amis à la maternelle. Peter nous apprend ensuite que c’est lui qui lui donna son surnom.

- Cet épisode marque le retour de Harry Osborn, absent de la série depuis l’épisode 1.09 Quitte ou Double. Envoyé en Europe pour guérir de son addiction au Gobulin, Harry n’avait pas eu d’échanges avec ses amis depuis lors. La tension relationnelle ainsi créée par les scénaristes grâce aux couples Peter/Liz et Harry/Gwen fait référence aux comics. En effet, dans les comics, Peter et Gwen vivront une relation marquante, à l’instar de Harry et Liz, qui se marieront et auront un enfant. De même, Gwen sortira peu longtemps avec Harry, car jalouse de l’attirance de Peter pour Mary Jane.

- Mark Allan, le frère de Liz, fait sa première apparition dans la série. Son personnage est en fait une adaptation du personnage de Mark Raxton, alias l’Homme de Métal, dans les comics (apparu pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #28).

- Au lycée, Mark Allan est abordé plus ou moins maladroitement par un certain Seymour, qui lui propose de mettre de l’argent sur un pari frauduleux, mais Mark refuse catégoriquement. Ce Seymour est sans nul doute Seymour O’Reilly, un camarade de Flash Thompson apparu dans Amazing Fantasy #15, la première aventure de Spider-Man. Ce personnage apparaîtra ensuite sporadiquement au fil des années, de surcroit après les années lycée de Peter, jusqu’à ce qu’il soit assassiné par Venom II (Angelo Fortunato) dans Marvel Knights: Spider-Man #7, en 2004.

- Tout au long de l’épisode, Eddie Brock suit et observe Spider-Man, sans pour autant déclencher son sens d’araignée. Pourtant, les auteurs des comics ont souvent utilisé ce pouvoir pour permettre à Spider-Man de repérer des ennemis. Voici une illustration tirée de The Ultimate Guide to Spider-Man (L’Encyclopédie de l’Araignée, en VF):

Cet aspect des pouvoirs de Spider-Man, parfois mal utilisé (ou avec très peu de logique) n’a pas été pris en compte par l’équipe artistique de Spectacular Spider-Man. Comme l’explique très clairement Greg Weisman ici, les auteurs ont choisi de n’utiliser le sens d’araignée que pour prévenir le héros d’un danger immédiat et dont il n’est pas conscient. Son sixième sens ne se déclenche donc pas si il voit le danger, ou si quelqu’un le suit discrètement. De cette manière, son pouvoir reste logique, et ne s’apparente pas à « un détecteur de méchants », comme le dit Weisman.

Références culturelles

- L’épisode est rythmé par de petites séquences video où les protagonistes enregistrent un message pour l’anniversaire de Flash. Il s’agit très probablement d’une parodie de la télé-réalité, où ce système de courts vidéoclips présentant un candidat est très répandu.

_____

- Lors de la bataille dans le musée, l’Homme Sable prend l’apparence d’une statue à l’effigie du dieu grec Atlas, connu pour soutenir le monde sur ses épaules. Une possible référence à Atlas Comics, l’un des anciens noms de Marvel Comics. Il prend également l’apparence d’un tableau égyptien, chose étonnante, étant donné que l’entrée du musée dans lequel se battent Spider-Man et Marko indique « Greek and Roman Exhibit » (exposition grecque et romaine).

_____

- Pendant le même affrontement, l’Homme Sable dérobe « the urn of Morpheus » (l’urne de Morphée), or Morpheus (également appelé the Sandman ou the Lord of Dreams) est le personnage principal du comic book de Neil Gaiman intitulé The Sandman, et publié chez Vertigo de 1989 à 1996 aux États-Unis.

_____

- L’affrontement final entre Spider-Man et l’Homme Sable a lieu à Rockaways, une péninsule de Long Island située en grande partie dans le Queens, à New-York. Cette péninsule fait office de station balnéaire depuis le 19e siècle.

- Randy Robertson appelle Flash « Roméo » lorsque celui-ci lui demande s’il a vu Sha Shan pendant sa fête d’anniversaire. Une référence à la très célèbre pièce de théâtre de William Shakespeare, Roméo et Juliette.

- Dans sa dernière scène, l’Homme Sable s’en va d’une manière similaire à celle vue à la fin du film Spider-Man 3: il se transforme en sable et se laisse porter par le vent.

_____

- Bien que cela n’apparaisse pas dans le montage final du film, la novelisation décrit une scène différente concernant la rencontre entre Eddie Brock et Flint Marko. Dans un parc du centre-ville, l’Homme Sable prend la forme d’un château de sable alors que son ex-femme et sa fille Penny se promènent. La jeune fille joue brièvement avec le château, et la famille de Marko s’en retourne. Brock apparaît alors et explique sa colère envers Spider-Man afin de convaincre l’Homme Sable de se joindre à lui.
Les scénaristes de l’épisode ont choisi de faire un clin d’oeil à cette scène coupée à travers une scène où le criminel fait apparaître un immense château de sable sur la plage pour défendre une petite fille dont d’autres enfants se moquent.

____

Disponibilité

Cet épisode n’est pas encore disponible en DVD.

Discuter de cet épisode sur le forum
Voir aussi: SSM: Présentation – FAQ – Guide des épisodes (saison 1 – 2) – Médias – Forum
Revenir en haut